Туризмофобия в Барселоне: что это такое и как с этим жить

«В жаркий четверг туристы из разных стран сели в двухэтажный экскурсионный автобус, чтобы прокатиться по Барселоне, слушая аудиогид. В районе стадиона Камп Ноу автобус внезапно остановился. Внутрь ворвались четверо в капюшонах, пригрозили водителю ножом и кричали: «You are not welcome! Go home!» Никого не ранив физически, нападающие написали краской из баллончика: «Туризм убивает районы!» на лобовом стекле автобуса, прокололи все шины и скрылись».

Я написала для «Афиши» гигантский текст о том, что происходит с туризмом в Барселоне. Для этого текста я поговорила больше чем с дюжиной людей, от чиновников до журналистов и жителей Готического квартала. Это, пожалуй, самый сложный текст, что я когда-либо писала, но именно поэтому я очень им горжусь. Почитайте его, пожалуйста!

Реклама

Снегири не гири

На волне новостей о том, что в Барселоне нарисовали новое граффити против туристов, разгромили отель и того и гляди начнут лишать родительских прав за сдачу квартиры на Airbnb, я предложила Афише написать подробный материал о том, что происходит в городе.

И пишу. Я уже поговорила с жителями Готического квартала и Барселонеты, женщиной-воительницей с карманниками и главой департамента туризма Барселоны.

Уже через пару недель вы сможете прочитать в «Афише» о том, чем Ажунтаменту мешает Airbnb, как именно ищутся нелегальные квартиры и стоит ли переживать, что завтра к вам придут Mossos d’Esquarda и выгонят ваших друзей, с которыми вы поменялись квартирами на лето.

А пока что — пожалуйста, помогите мне в работе и, если вы хоть когда-нибудь были в Барселоне, ответьте на 10 простых вопросов моей анкеты. Она на английском, но совсем не сложная:

https://www.surveymonkey.com/r/BSJ95S2

Буду благодарна за помощь и репосты!

Новость дня: Барселонцы выбирают лучший тапас-бар

Жители Барселоны решили определить лучший тапас-бар города. Голосование ведется на сайте 20 minutos. На данный момент рейтинг возглавляет бар La esquinica, расположенный в удаленном от центра квартале Nou Barris.

В описании лидера так и говорится: «Это не просто бар, это символ Барселоны — несмотря даже на его расположение, вдали от ночной жизни исторического центра. Впрочем, есть в этом и плюс: сюда едва ли забредут шумные компании туристов». 

Ценители тапас рекомендуют заказывать в La esquinica пататас бравас, с пояснением «это будет лучшая картошка, что вы пробовали в свое жизни».

На втором и третьем месте рейтинга расположились El Xampanyet (район Борн) и La Pepita (район Грасия). Всего в списке на текущий момент 20 наименований, но пользователи имеют право добавлять свои варианты.

НОВОСТЬ ДНЯ: Ла Рамбла может стать пешеходной

Власти Барселоны рассматривают план реконструкции главного бульвара города, Ла Рамблы. В числе возможных изменений — присвоение улице статуса полностью пешеходной, сообщает La Vanguardia.

Жители района настаивают на полном запрете автомобильного движения по бульвару. В мэрии, тем не менее, считают благоразумным его ограничить, но не запрещать полностью.

«Процесс перехода к статусу пешеходной улицы должен стать постепенным, чтобы район Раваль не оказался изолированным. Все, что делается на Рамбле, влияет и на близлежащие кварталы», — так пояснил осторожность властей председатель организации Amics de la Rambla Жоан Оливерас.

При этом на Рамбле могут запретить не только автомобильное движение, но и определенные виды бизнеса. Мэрия считает, что главный городской бульвар — не место для отелей, хостелов и ресторанов. «70%» бульвара заняты сейчас отелями и ресторанами. Их число надо сократить, чтобы Ла Рамбла смогла вновь функционировать нормально» — пояснил Оливерас.

Мэр Барселоны Хавьер Триас надеется, что план по реконструкции будет принят в течение этого года.

Diccionario urbano: Guiri

Guiri (ги́ри) — слэнговое слово для обозначения классического туриста. «Гири — это толстый человек красного цвета, в сандалиях с носками, который сидит на террасе и ест паэлью, запивая ее сангрией» — описала «гири» испанка Лаура из города Кордоба.

Стать «гири» очень просто: надо говорить с испанцами на своем родном языке, напиваться в хлам, сгорать на солнце, носить маленькую сумочку под пузом и, желательно, иметь пузо.

К британским туристам испанцы, как водится, питают особую любовь:

keep-calm-and-follate-una-guiri

(«Храни спокойствие и трахни гири»)