Вопрос-ответ: где гулять на Иберийском полуострове с мамой

Друг написал вопрос — едет с мамой от Сантьяго-де-Компостелы до Севильи через Португалию, также заезжают в Барселону, Мадрид и Лиссабон. Попросил рассказать, какие мне понравились места в этих городах и их окрестностях: «Вопрос, на самом деле, стандартный — достопримечательности и вкусный заточ 🙂
Ещё есть вопросы совсем практические. Насколько нужны наличные? Какие лучше использовать банкоматы? Как удобнее и дешевле платить за общ. транспорт в городе, где ты остановился на 4 дня? Нужно ли брать билеты на поезда между большими городами заранее? Как принято обращаться с вопросом к людям на улице?»
10 мест в Барселоне, куда ходят сами барселонцы. Изображение № 2.
 
Отвечаю: В Сантьяго де Компостела я не была, но я знаю, что в Галисии надо обязательно есть pulpo a la gallega (Осьминог по-галисийски) и empanadas (это такие пирожки); самая классическая empanada – это с bonito, то есть с тунцом.
 
В Севилье я была несколько раз. Там очень красивый арабский дворец Алькасар, и главный кафедральный собор тоже отличный. Есть можно примерно все – там везде гигантские порции, и к напиткам еще бесплатно приносят еду (чего никогда, ни за что, ни при каких условиях не происходит в Каталонии). Главные андалусийские специальности – это гаспачо, cальморехо (как
гаспачо, но погуще) и маленькие жареные рыбки.
 
По Барсе недавно выходил вот такой гид, от меня там две с половиной рекомендации, но я звучу очень уверенно. Я сама делала гид для The Village пару лет назад, но там для мамы вряд ли что-то есть подходящее. Маме я бы порекомендовала подняться на фуникулере на Монтжуик, посетить там крепость, спуститься на фуникулере в Барселонету и сходить поесть тапас или рыбки, или даже, прости господи, паэльи, на террасе у моря.
 
В Мадриде тоже бесплатные закуски, голодное студенчество обожает бар El Tigre, по чесноку еда там не очень, но сходить имеет смысл чисто ради эстетики. Скажу честно, в Мадриде я в основном бомжевала, так что адреса пристойных мест и не знаю; гулять надо по улице las Huertas, зайти в парк Ретиро, выпить в барах района Lavapies. Оптативно – заглянуть вечером в район La Chueca, должно быть весело.
 
Про Лиссабон не знаю ничего.
 
Наличные лучше иметь, по мелочи карты часто не принимают. Лучшие банкоматы – Sabadell и BBVA. В Барсеоне на траспорт лучше брать карточки по 10 поездок – они самые дешевые. Впрочем, если из аэропорта ехать на метро, то имеет смысл купить карту Hola Barcelona, Она безлимитная и включает поездку в аэропорт. Про остальные города я не знаю. На дальние поезда покупать билеты чем раньше, тем лучше. К незнакомым людям на улице надо обращаться фразой «Disculpe» (дискУльпе), можно добавить «сеньор» или «сеньора».
Реклама

Снегири не гири

На волне новостей о том, что в Барселоне нарисовали новое граффити против туристов, разгромили отель и того и гляди начнут лишать родительских прав за сдачу квартиры на Airbnb, я предложила Афише написать подробный материал о том, что происходит в городе.

И пишу. Я уже поговорила с жителями Готического квартала и Барселонеты, женщиной-воительницей с карманниками и главой департамента туризма Барселоны.

Уже через пару недель вы сможете прочитать в «Афише» о том, чем Ажунтаменту мешает Airbnb, как именно ищутся нелегальные квартиры и стоит ли переживать, что завтра к вам придут Mossos d’Esquarda и выгонят ваших друзей, с которыми вы поменялись квартирами на лето.

А пока что — пожалуйста, помогите мне в работе и, если вы хоть когда-нибудь были в Барселоне, ответьте на 10 простых вопросов моей анкеты. Она на английском, но совсем не сложная:

https://www.surveymonkey.com/r/BSJ95S2

Буду благодарна за помощь и репосты!

Q&A: как изучить каталанский язык? (если почти не знаешь испанского и французского)

Ответила на вынесенный в заголовок вопрос на сайте The Question. Этим постом открываю новую рубрику, Q&A (questions&answers), где буду отвечать на вопросы читателей. Можете писать мне на почту или в блог на фэйсбуке.

Ответ такой:

«Так же, как и другие языки!

На самом деле для того, чтобы изучать каталонский, знание французского или даже испанского не является необходимостью. Не знаю, откуда такое поверье взялось и насколько оно распространено. Если вы знаете оба этих языка или один, то, конечно, определенные преимущества у вас будут: интуитивно будут понятны слова, грамматика, даже рода существительных в этих языках часто совпадают. Тем не менее, есть и недостатки: хорошо зная испанский, начинать говорить на каталанском с каталонцами-билингвами бывает очень и очень сложно.

Как же все-таки учить каталанский?  Есть частные русскоговорящие преподавательницы и преподаватели каталанского. Есть живущие в России экспаты-каталонцы (они есть). Есть вот такой сайт каталонского правительства, предлагающий курсы каталонского (www.cpnl.cat); там есть онлайн-версии курсов, но я, если честно, все-таки не до конца в курсе, как они работают. Наконец, есть летние программы для студентов из других стран университета Ramon Llull.

В общем, ищущий да обрящет! Visca Catalunya!»