Цитаты: «Умереть на день» Лайи Манреза

Интересный текст (на испанском) о документальном фильме «Умереть на день» (Morir de Día) Лайи Манреза. Кино рассказывает о жизни в Барселоне в 1970-х и 1980-х, между Франко и Олимпиадой-1992, когда в городе были трущобы, героин и контркультурное движение, призванное освободить общество от ультраправых установок франкизма.

«Абсолютно все с радостью рассказывали о Барселоне 1970-х, Барселоне эпохи контркультуры и андеграунда, но как только в разговоре звучало слово «героин» — абсолютно все немедленно замолкали. Этот аспект городской реальности до сих пор не проговорен, потому что люди не могли об этом разговаривать. Слишком много боли» — говорит режиссер документального кино и сценаристка Лайя Манреза.

http://www.lavanguardia.com/cultura/20100520/53930020776/un-documental-retrata-la-llegada-de-la-heroina-a-barcelona-en-los-anos-70.html

Реклама

Туризмофобия в Барселоне: что это такое и как с этим жить

«В жаркий четверг туристы из разных стран сели в двухэтажный экскурсионный автобус, чтобы прокатиться по Барселоне, слушая аудиогид. В районе стадиона Камп Ноу автобус внезапно остановился. Внутрь ворвались четверо в капюшонах, пригрозили водителю ножом и кричали: «You are not welcome! Go home!» Никого не ранив физически, нападающие написали краской из баллончика: «Туризм убивает районы!» на лобовом стекле автобуса, прокололи все шины и скрылись».

Я написала для «Афиши» гигантский текст о том, что происходит с туризмом в Барселоне. Для этого текста я поговорила больше чем с дюжиной людей, от чиновников до журналистов и жителей Готического квартала. Это, пожалуй, самый сложный текст, что я когда-либо писала, но именно поэтому я очень им горжусь. Почитайте его, пожалуйста!

Эти глазки, эти голубые глазки

О таком подумала. Здесь, в Барселоне, очень не любят «гири» — то есть туристов. И иногда с тобой пренебрежительно разговаривают; меня принимают за гири каждый раз, когда я выхожу из дома не в пижаме. В пижаме — это самое оно, каталонский стиль, говорят на испанском. Распускаю волосы и надеваю платье — во всех магазинах со мной начинают общаться на плохом английском. Я отвечаю на испанском или каталонском, пару раз после этого передо мной извинились — типа «Прости, мы думали, ты гири».
 
Ну так вот. Это, конечно, совсем не классно, но реальных неудобств доставляет совсем немного. И я вот подумала — а ведь это, нелюбовь к гири или что-то похожее, это практически уникальная ситуация, когда белый голубоглазый гетеросексуальный мужчина может почувствовать себя в ситуации дискриминации. В ситуации, когда из-за одного его внешнего вида к нему относятся предвзято. А зачастую еще и негативно.
 
И знаете, что?Им это не нравится! Они очень быстро начинают местных жителей ненавидеть. Особенно те, кто на испанском не говорят, либо говорят плохо.

Нетленные усы

В Испании событие невероятных масштабов и нелепости: раскопали тело Сальвадора Дали по требованию женщины, которая утверждает, что она его дочь. Когда тело достали из могилы, оказалось, что канонические усы художника остались нетронутыми. Подробности можно почитать тут.

В честь такого события Jelena Goroskova, великолепная специалистка по Испании и создательница Artefact Media, поделилась очень смешным видео: Сальвадор Дали принимает участие в американском game show, где участники должны с завязанными глазами угадать кто перед ними, играя в «да/нет». Дали отвечает «да» на все вопросы, претендует на славу талантливого спортсмена ну и в целом веселит публику.

Видео смотреть по ссылке, оно на английском: https://www.facebook.com/historiaexpress/videos/122791885005023/

Снегири не гири

На волне новостей о том, что в Барселоне нарисовали новое граффити против туристов, разгромили отель и того и гляди начнут лишать родительских прав за сдачу квартиры на Airbnb, я предложила Афише написать подробный материал о том, что происходит в городе.

И пишу. Я уже поговорила с жителями Готического квартала и Барселонеты, женщиной-воительницей с карманниками и главой департамента туризма Барселоны.

Уже через пару недель вы сможете прочитать в «Афише» о том, чем Ажунтаменту мешает Airbnb, как именно ищутся нелегальные квартиры и стоит ли переживать, что завтра к вам придут Mossos d’Esquarda и выгонят ваших друзей, с которыми вы поменялись квартирами на лето.

А пока что — пожалуйста, помогите мне в работе и, если вы хоть когда-нибудь были в Барселоне, ответьте на 10 простых вопросов моей анкеты. Она на английском, но совсем не сложная:

https://www.surveymonkey.com/r/BSJ95S2

Буду благодарна за помощь и репосты!