выпивать по-испански

В Испании пожилые сеньоры начинают день с вина. Или вермута. Или бокала пива. Они доходят до террасы кафе, садятся и заказывают винчик. Как-то я наблюдала сеньору, которая к 10 утра пригубила третий бокальчик прохладного белого.

Какие мои мысли по этому поводу? Если доживу до 80-ти, то тоже буду начинать утро с бокальчика белого, сладкого вермута, душистого пива или даже игристой кавы. И никто меня не остановит.

Реклама

Эти глазки, эти голубые глазки

О таком подумала. Здесь, в Барселоне, очень не любят «гири» — то есть туристов. И иногда с тобой пренебрежительно разговаривают; меня принимают за гири каждый раз, когда я выхожу из дома не в пижаме. В пижаме — это самое оно, каталонский стиль, говорят на испанском. Распускаю волосы и надеваю платье — во всех магазинах со мной начинают общаться на плохом английском. Я отвечаю на испанском или каталонском, пару раз после этого передо мной извинились — типа «Прости, мы думали, ты гири».
 
Ну так вот. Это, конечно, совсем не классно, но реальных неудобств доставляет совсем немного. И я вот подумала — а ведь это, нелюбовь к гири или что-то похожее, это практически уникальная ситуация, когда белый голубоглазый гетеросексуальный мужчина может почувствовать себя в ситуации дискриминации. В ситуации, когда из-за одного его внешнего вида к нему относятся предвзято. А зачастую еще и негативно.
 
И знаете, что?Им это не нравится! Они очень быстро начинают местных жителей ненавидеть. Особенно те, кто на испанском не говорят, либо говорят плохо.

Нетленные усы

В Испании событие невероятных масштабов и нелепости: раскопали тело Сальвадора Дали по требованию женщины, которая утверждает, что она его дочь. Когда тело достали из могилы, оказалось, что канонические усы художника остались нетронутыми. Подробности можно почитать тут.

В честь такого события Jelena Goroskova, великолепная специалистка по Испании и создательница Artefact Media, поделилась очень смешным видео: Сальвадор Дали принимает участие в американском game show, где участники должны с завязанными глазами угадать кто перед ними, играя в «да/нет». Дали отвечает «да» на все вопросы, претендует на славу талантливого спортсмена ну и в целом веселит публику.

Видео смотреть по ссылке, оно на английском: https://www.facebook.com/historiaexpress/videos/122791885005023/

жо пук трука

Узнала, что в каталонском слово «коллега» носит неформальный характер. Тут, оказывается, по улицам ходят люди и кричат друг другу «Эй, коллега!» (каталонцы кричат, конечно, «кулега») в значении «Слышь, парниш, куда пошел?». И поэтому коллегу коллегой назвать нельзя, а надо говорить «а это вот добрый господин, что, как и я, работает в сфере урбанистики».

Жирона — земля драконов (GEO.ru)

««А карлик, карлик приехал?» — «Не, карлика не видел!» — «Ну ладно, брат, давай, увидимся вечером!» Двое бородатых мужчин перекрикиваются через площадь, идя навстречу друг другу, пересекаются, пожимают руки и расходятся по своим делам.

Карлик — это, разумеется, Тирион Ланнистер. И он действительно не приехал. Зато, внезапно, приехала Арья Старк. Арью никто не ждал, потому что после объявления о съемках в Жироне поклонники сериала решили, что город станет новой локацией на карте «Игры престолов». Выдвигались предположения, что Жирона на экране преобразится в Старомест, Тихий Остров или же родовое поместье Ланнистеров Кастерли Рок. Однако вскоре оказалось, что команда «Игры престолов» решила полностью свернуть все съемки в Дубровнике и, скорее всего, Жирона станет одновременно и Браавосом, и Новой Гаванью».

1441306871_914275_1441309189_noticia_normal

Это я в сентябре съездила в Жирону посмотреть на съемки «Игры престолов», а затем написала текст для журнала GEO. Прочесть полностью можно тут.