Туризмофобия в Барселоне: что это такое и как с этим жить

«В жаркий четверг туристы из разных стран сели в двухэтажный экскурсионный автобус, чтобы прокатиться по Барселоне, слушая аудиогид. В районе стадиона Камп Ноу автобус внезапно остановился. Внутрь ворвались четверо в капюшонах, пригрозили водителю ножом и кричали: «You are not welcome! Go home!» Никого не ранив физически, нападающие написали краской из баллончика: «Туризм убивает районы!» на лобовом стекле автобуса, прокололи все шины и скрылись».

Я написала для «Афиши» гигантский текст о том, что происходит с туризмом в Барселоне. Для этого текста я поговорила больше чем с дюжиной людей, от чиновников до журналистов и жителей Готического квартала. Это, пожалуй, самый сложный текст, что я когда-либо писала, но именно поэтому я очень им горжусь. Почитайте его, пожалуйста!

Реклама

Жить в доме, который построил Антони

Ла педрера

«Кармен сперва проводит нас по всей квартире, объясняя функцию каждого помещения и давая отрывистые, лающие инструкции. «Жалюзи поднять! 50 сантиметров! Со стола все убрать!»; комнаты кажутся бесконечными и будто сами собой появляются в этих натуралистичных поворотах коридора-тоннеля. Общая площадь жилья – 300 квадратных метров; у многих комнат нет назначения – там просто раньше кто-то жил. Жила прислуга, жила повариха, жили дети.

«В последней комнате в окно, выходящее в патио, внезапно врывается свет – и освещает стоящее в центре фортепиано. Под нашими ногами знаменитая бирюзовая плитка дизайна Гауди, символизирующая морское дно; между изгибами керамических кальмаров и морских звезд забилась уже, видимо, не смывающаяся грязь. Дому больше ста лет. Во внутреннем патио видна застекленная крыше ресторана, лежаки, столики. «Что это за ресторан?» — спрашиваю я у Кармен. Она отвечает, что никакого ресторана нет».

Неделю назад мне выпал невероятный шанс — я сходила пообщалась с одной из последних жительниц дома Ла Педрера работы Гауди. Пока в одну половину дома водят экскурсии для миллионов людей со всего мира, во второй тихо-спокойно живет старушка Кармен Бургос-Боск.

Полный репортаж о блеске и очаровании увядающего каталонского модернизма можно почитать на Афише.

Фото дня: Ла Педрера (она же Каса Мила)

la pedrera

Внутренний двор Ла Педреры. Художник для открытого патио использовал технологию росписи для закрытых помещений, так что бóльшую ее часть просто смыло дождем.

Эщампле: инновационный район середины XIX века

Я уже писала про район Эщампле, и не раз — это гигантский район Барселоны, в котором я живу и который нежно люблю. Сегодня наткнулась на классную статью в The Guardian, которая рассказывает об архитекторе района — Ильдефонсе Серда (статья на английском):

http://www.theguardian.com/cities/2016/apr/01/story-cities-13-eixample-barcelona-ildefons-cerda-planner-urbanisation?CMP=share_btn_fb

Как устроена Барселона: Эщампле

Район с загадочно выглядящим названием Eixample (читается как «Эщампла») – самый большой и самый организованный район Барселоны. В нем с комфортом уживаются геи, средний класс, китайцы и любители домашних животных. Текст написан для барселонского журнала «Твой город«. 

История

Строиться район начал в середине XIX века, когда Барселона наконец-то избавилась от окружавших ее средневековых стен и с шумом вдохнула воздух свободы. Городу надо было расти. Именно поэтому появился Eixample – само название в переводе с каталонского языка означает «расширение».

эщамплаЕсли открыть карту Барселоны, Эщампле видно сразу: вот, внизу у моря, извиваются и кишат запутанные улочки Старого Города. И вот их будто отсекает ломаный ромб ронд – Ronda de Sant Pau со стороны Монтжуика, Ronds de Sant Antoni и Ronda de Sant Pere сверху и, наконец, парк Сьютаделла с востока. За этим ромбом начинается геометрическое совершенство: выверенные квадраты равного размера со скошенными углами домов.

Проект района создал урбанист Илдефонс Серда – и для XIX века его идеи были невероятно прогрессивны. Серда придумал широкие прямые улицы с односторонним движением, квадратную форму домов, плавно скошенные углы перекрестков. Он учел абсолютно все факторы: солнечное освещение (именно для наличия солнца в домах Серда скосил углы перекрестков), вентиляцию, транспорт. Даже при условии существенного увеличения траффика с середины XIX века Эщампле остается удобным для навигации районом. А если посмотреть названия улиц из Эщампле в энциклопедии – у вас получится небольшой учебник об истории каталонского наследия. Так, улица Consell de Cent названа в честь «Совета ста», административного органа, который управлял Барселоной с XIII по XVIII век. Еще с десяток улиц названы в честь каталоноговорящих территорий бывшего Арагонского Королевства: Aragó, Valencia, Sicília, Sardenya, Nàpols… Наконец, в названиях улиц Эщампле увековечены знаковые каталонские деятели – например, претендент на испанскую корону со стороны Каталонии Рафаэль Казанова-и-Кумез.

Каждый квадратный дом посреди имеет пустое пространство – так называемую Manzana («яблоко») или, по-каталонски, Illa («остров»). В них может быть разбит внутренний сад или организованы парковки для жителей дома. Высотой дома в Эщампле обычно в 4-5 этажей, не больше. Зато какие это этажи: потолки в квартирах Эщампле достигают около трех метров, комнаты снабжены арочными ставнями и резными балконами, а XIX-го века лифты сами по себе являются невероятным приключением. У таких лифтов обычно есть внутренние створки и внешняя решетка: закрывать их надо аккуратно, иначе лифт никуда не поедет.

Ascensor
Это лифт

Эщампле сегодня

При этом надо понимать, что Эщампле – это самый гигантский район Барселоны: он растянулся от площади Испании до башни Агбар. Поэтому ни о какой однородности жителей Эщампле речи не идет. Внутри себя район имеет еще пять мини-кварталов.

Левое Эщампле (Esquerra de l’Eixample)

Располагается слева, если глядеть на карту с юга на север. С запада ограничивается площадью Испании и улицей Таррагона, с востока – улицей Balmes. Внутри себя имеет повторное деление на «старое» («L’Antiga») и «новое» («La Nova») Эщампле, граница между которыми проходит по улице d’Urgell.

Впрочем, центральная L’Antiga de l’Eixample среди барселонцев куда более известна под другим названием – «Гейщампле». Эпитет этот достиг уже такой степени официальности, что в случае происшествий газеты выходят с заголовками «Драка в Гейщампле: виноват заезжий швед». В этой зоне, между Balmes и D’Urgell кверху от Гран Виа, гомосексуальное коммьюнити Барселоны держит свои лучшие бары, рестораны и даже отели. Особенно примечателен в этом плане отель Axel, уже на наружной рекламе которого красуются мускулистые полуголые мужчины. На крыше Axel есть бассейн, у которого летом проходят вечеринки; подняться на 8-ой этаж и выпить джин-тоника у воды в окружении веселых геев может любой. Девушкам вход не запрещен.

Axel Hotel
Так выглядит реклама отеля Axel

Правое Эщампле (Dreta de l’Eixample)

Чинная и прилизанная зона Эщампле, в которой живут представители среднего класса. В правом Эщампле расположены главные здания модернизма и самые дорогие бутики. Но есть здесь и интересные места – так, именно в правом Эщампле можно найти лучшие монопродуктовые магазины. Сырные лавки, лавки с мясными нарезками и молочными продуктами, уголки с маринованными оливками – в правом Эщампле таких местечек очень много, и работают в них обычно исконные каталонцы.

Fort Pienc

Китайский квартал, вписавшийся в треугольник между Пасео Сан Жуан и двумя авеню – Диагональ и Меридиана. Впрочем, пугаться не стоит: китайцы спокойные и приятные соседи. От соседства с ними – сплошные преимущества: в районе много дешевых магазинчиков типа «все на свете», отличные фруктовые лавки и, конечно же, китайские рестораны. Также Форт Пиенк расположен в приятной географической близости ко всему – морю, Грасии и Старому Городу.

Sant Antoni

tres tombs
Процессия на Tres Tombs

Квартал Эщампле, соседствующий с Равалем. Известен прежде всего своим небоычным праздникомднем Святого Антонио, также известным как «Трес Томбс» (Tres Tombs). Святой Антонио считается покровителем животных, именно поэтому на Трес Томбс полагается освящать домашних любимцев.  Для этого владельцы вместе со своей живностью должны обойти три раза вокруг церкви. «Трес томбс» так и переводится – «три раза».

Саграда Фамилия

Немного удаленный от центра район Эщампле, спокойный и тихий. Легенда гласит, что именно в зоне Саграда Фамилия предпочитают селиться русские — однако документальных подтверждений тому не имеется. К плюсам района, помимо возможности любоваться на собор Гауди, относится близость к госпиталю Сан Пау и изобилие парковых зон.

В журнале «Твой город» можно найти больше деталей об Эщампле, а также подсказки от местного жителя.