Цитаты: «Умереть на день» Лайи Манреза

Интересный текст (на испанском) о документальном фильме «Умереть на день» (Morir de Día) Лайи Манреза. Кино рассказывает о жизни в Барселоне в 1970-х и 1980-х, между Франко и Олимпиадой-1992, когда в городе были трущобы, героин и контркультурное движение, призванное освободить общество от ультраправых установок франкизма.

«Абсолютно все с радостью рассказывали о Барселоне 1970-х, Барселоне эпохи контркультуры и андеграунда, но как только в разговоре звучало слово «героин» — абсолютно все немедленно замолкали. Этот аспект городской реальности до сих пор не проговорен, потому что люди не могли об этом разговаривать. Слишком много боли» — говорит режиссер документального кино и сценаристка Лайя Манреза.

http://www.lavanguardia.com/cultura/20100520/53930020776/un-documental-retrata-la-llegada-de-la-heroina-a-barcelona-en-los-anos-70.html

Реклама

Туризмофобия в Барселоне: что это такое и как с этим жить

«В жаркий четверг туристы из разных стран сели в двухэтажный экскурсионный автобус, чтобы прокатиться по Барселоне, слушая аудиогид. В районе стадиона Камп Ноу автобус внезапно остановился. Внутрь ворвались четверо в капюшонах, пригрозили водителю ножом и кричали: «You are not welcome! Go home!» Никого не ранив физически, нападающие написали краской из баллончика: «Туризм убивает районы!» на лобовом стекле автобуса, прокололи все шины и скрылись».

Я написала для «Афиши» гигантский текст о том, что происходит с туризмом в Барселоне. Для этого текста я поговорила больше чем с дюжиной людей, от чиновников до журналистов и жителей Готического квартала. Это, пожалуй, самый сложный текст, что я когда-либо писала, но именно поэтому я очень им горжусь. Почитайте его, пожалуйста!

Снегири не гири

На волне новостей о том, что в Барселоне нарисовали новое граффити против туристов, разгромили отель и того и гляди начнут лишать родительских прав за сдачу квартиры на Airbnb, я предложила Афише написать подробный материал о том, что происходит в городе.

И пишу. Я уже поговорила с жителями Готического квартала и Барселонеты, женщиной-воительницей с карманниками и главой департамента туризма Барселоны.

Уже через пару недель вы сможете прочитать в «Афише» о том, чем Ажунтаменту мешает Airbnb, как именно ищутся нелегальные квартиры и стоит ли переживать, что завтра к вам придут Mossos d’Esquarda и выгонят ваших друзей, с которыми вы поменялись квартирами на лето.

А пока что — пожалуйста, помогите мне в работе и, если вы хоть когда-нибудь были в Барселоне, ответьте на 10 простых вопросов моей анкеты. Она на английском, но совсем не сложная:

https://www.surveymonkey.com/r/BSJ95S2

Буду благодарна за помощь и репосты!

жо пук трука

Узнала, что в каталонском слово «коллега» носит неформальный характер. Тут, оказывается, по улицам ходят люди и кричат друг другу «Эй, коллега!» (каталонцы кричат, конечно, «кулега») в значении «Слышь, парниш, куда пошел?». И поэтому коллегу коллегой назвать нельзя, а надо говорить «а это вот добрый господин, что, как и я, работает в сфере урбанистики».

Жить в доме, который построил Антони

Ла педрера

«Кармен сперва проводит нас по всей квартире, объясняя функцию каждого помещения и давая отрывистые, лающие инструкции. «Жалюзи поднять! 50 сантиметров! Со стола все убрать!»; комнаты кажутся бесконечными и будто сами собой появляются в этих натуралистичных поворотах коридора-тоннеля. Общая площадь жилья – 300 квадратных метров; у многих комнат нет назначения – там просто раньше кто-то жил. Жила прислуга, жила повариха, жили дети.

«В последней комнате в окно, выходящее в патио, внезапно врывается свет – и освещает стоящее в центре фортепиано. Под нашими ногами знаменитая бирюзовая плитка дизайна Гауди, символизирующая морское дно; между изгибами керамических кальмаров и морских звезд забилась уже, видимо, не смывающаяся грязь. Дому больше ста лет. Во внутреннем патио видна застекленная крыше ресторана, лежаки, столики. «Что это за ресторан?» — спрашиваю я у Кармен. Она отвечает, что никакого ресторана нет».

Неделю назад мне выпал невероятный шанс — я сходила пообщалась с одной из последних жительниц дома Ла Педрера работы Гауди. Пока в одну половину дома водят экскурсии для миллионов людей со всего мира, во второй тихо-спокойно живет старушка Кармен Бургос-Боск.

Полный репортаж о блеске и очаровании увядающего каталонского модернизма можно почитать на Афише.