Q&A: как изучить каталанский язык? (если почти не знаешь испанского и французского)

Ответила на вынесенный в заголовок вопрос на сайте The Question. Этим постом открываю новую рубрику, Q&A (questions&answers), где буду отвечать на вопросы читателей. Можете писать мне на почту или в блог на фэйсбуке.

Ответ такой:

«Так же, как и другие языки!

На самом деле для того, чтобы изучать каталонский, знание французского или даже испанского не является необходимостью. Не знаю, откуда такое поверье взялось и насколько оно распространено. Если вы знаете оба этих языка или один, то, конечно, определенные преимущества у вас будут: интуитивно будут понятны слова, грамматика, даже рода существительных в этих языках часто совпадают. Тем не менее, есть и недостатки: хорошо зная испанский, начинать говорить на каталанском с каталонцами-билингвами бывает очень и очень сложно.

Как же все-таки учить каталанский?  Есть частные русскоговорящие преподавательницы и преподаватели каталанского. Есть живущие в России экспаты-каталонцы (они есть). Есть вот такой сайт каталонского правительства, предлагающий курсы каталонского (www.cpnl.cat); там есть онлайн-версии курсов, но я, если честно, все-таки не до конца в курсе, как они работают. Наконец, есть летние программы для студентов из других стран университета Ramon Llull.

В общем, ищущий да обрящет! Visca Catalunya!»

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s